Marchés du Mexique : manger local à Mexico et à Oaxaca

Au Mexique, le marché n’est pas un décor pour touristes : c’est le lieu où l’on fait ses courses, où l’on déjeune, où l’on retrouve ses voisins. On y mange souvent mieux et pour moins cher que dans bien des restaurants, et on y comprend en quelques minutes ce que raconte la cuisine du pays : le maïs sous toutes ses formes, les piments séchés en pyramides, les fruits que l’on ne connaît pas, les herbes, les fromages, le chocolat.

Ce guide se concentre sur deux villes où l’expérience est particulièrement riche, Mexico et Oaxaca, avec des repères pour choisir vos marchés, savoir quoi goûter et manger l’esprit tranquille. Pour la liste des plats eux-mêmes, voyez notre article sur les spécialités à goûter au Mexique.

Comment fonctionne un marché mexicain

Un marché couvert (« mercado ») est organisé par rayons : fruits et légumes, viandes, fromages, piments et épices, fleurs, artisanat, et surtout une zone de restauration. Cette dernière est faite de comedores, de petits comptoirs ou de tables partagées tenus par des familles, qui servent chacun quelques plats qu’ils font depuis des années.

À côté des marchés couverts, il existe les tianguis, des marchés itinérants installés dans la rue ou sur une place un jour précis de la semaine. Leur héritage est précolombien : les marchés des Aztèques impressionnaient déjà les conquistadors espagnols. Le principe n’a pas changé : les producteurs viennent vendre, les habitants viennent acheter, et on mange sur place.

Les bons réflexes

Quelques habitudes rendent la visite plus agréable :

• Arrivez le matin. Les produits sont frais, les stands sont pleins, l’ambiance est la plus vivante.
• Observez avant de choisir. Un comptoir où des habitants s’installent et où la casserole se vide vite est un bon signe.
• Commandez peu, puis recommencez. Mieux vaut goûter trois choses à trois endroits que s’asseoir devant un plat énorme.
• Dites « sin picante » si vous n’êtes pas habitué au piment, ou demandez la salsa à part.
• Gardez des espèces en petites coupures.
• Soyez discret avec le téléphone et les photos, et demandez avant de photographier une personne.

Mexico : les marchés à connaître

La capitale compte des centaines de marchés. Pour une première approche, quelques adresses se distinguent par leur accessibilité et la variété de ce que l’on y goûte. Si vous cherchez où vous installer pour les rejoindre facilement, notre guide où dormir à Mexico détaille les quartiers.

Le marché de Coyoacán

Situé dans le quartier de Coyoacán, près du musée Frida Kahlo, ce marché traditionnel est l’un des plus emblématiques de la ville. On y trouve des étals d’antojitos (en-cas), de jus de fruits frais, de petits restaurants familiaux et des spécialités comme les tostadas (galettes de maïs croustillantes garnies, par exemple de poulet effiloché en sauce tomate-chipotle) ou les tacos de carnitas. Une partie des étals est consacrée à l’artisanat, aux piñatas et aux sucreries typiques.

C’est une très bonne option pour un déjeuner après la visite du quartier : vous mangez au milieu des familles du coin, et la cuisine reste abordable.

Le marché de San Juan

Dans le centre historique, le marché de San Juan est connu comme un marché gastronomique de spécialité. Il est réputé pour ses produits qu’on trouve difficilement ailleurs : fromages importés et locaux, charcuteries, champignons, fruits exotiques, mais aussi viandes de gibier et insectes comestibles comme les chapulines (sauterelles grillées) ou les escamoles (larves de fourmis), que les plus curieux goûteront en tacos.

Même si vous n’osez pas les insectes, le lieu vaut la visite pour sa diversité. C’est aussi un bon endroit pour acheter de quoi pique-niquer ou des produits à rapporter, comme du piment séché ou du chocolat.

Le marché de la Merced

À l’est du Zócalo, la Merced est le plus grand marché de détail de la capitale. Le complexe, composé de plusieurs bâtiments, regroupe une quantité vertigineuse de produits alimentaires. L’ambiance est dense et bruyante. Il se visite de préférence en journée, avec un sac bien fermé devant soi et sans objets de valeur apparents : comme dans tout grand marché de capitale, la prudence s’impose. Si vous hésitez, une visite guidée avec un habitant est un excellent compromis.

Le Mercado Roma, pour une autre ambiance

Dans le quartier de Roma Norte, le Mercado Roma est un marché gourmand sur plusieurs niveaux, avec des dizaines de stands de cuisines mexicaine et internationale. Il ne ressemble pas à un marché traditionnel et les prix sont plus élevés, mais l’endroit est agréable pour goûter des produits revisités par de jeunes cuisiniers, dans un cadre moderne.

Que goûter dans un marché de Mexico

Sans refaire toute la liste des spécialités, voici quelques idées à repérer sur les comptoirs :

• Les tacos de carnitas, de suadero ou de canasta, pour une première immersion rapide.
• Les tostadas : légères, croquantes, idéales si vous avez déjà beaucoup mangé.
• Les quesadillas, souvent préparées à la minute sur un comal, à la garniture variable (fleur de courge, champignons, fromage).
• Le jus de fruits pressé ou l’« agua fresca », une boisson fraîche à base de fruits, de fleur d’hibiscus (jamaica) ou de riz (horchata). Choisissez des stands où l’eau est de qualité.
• Les fruits à la coupe assaisonnés de citron vert, de sel et de piment en poudre, un classique de la rue.

Pour le côté boissons plus alcoolisées, reportez-vous à notre dossier sur le mezcal, la tequila et le pulque.

Oaxaca : le paradis des marchés

Oaxaca est sans doute la ville mexicaine où l’on mange le mieux dans les marchés. Les deux principaux sont situés dans le centre historique, à courte distance l’un de l’autre, ce qui permet de les enchaîner à pied.

Le marché 20 de Noviembre et son « pasillo de humo »

Ce marché est conçu pour manger. Son passage le plus célèbre, le pasillo de humo (le « couloir de fumée »), rassemble des étals de viandes et de légumes que l’on choisit à la pièce et qui sont cuits au charbon de bois devant vous : bœuf, porc, chorizo, cecina (viande séchée et assaisonnée), souvent servis avec des tortillas, des oignons grillés et des salsas. L’air est chargé de fumée, d’où le nom.

Dans les allées voisines, on trouve des comedores qui servent des moles, du caldo (bouillon), du chocolat chaud à la oaxaqueña et des chapulines. C’est un lieu idéal pour un premier déjeuner, avec une ambiance chaleureuse et bruyante. Quelques plats d’Oaxaca sont détaillés dans notre guide pour visiter Oaxaca.

Le marché Benito Juárez

À quelques pas, le marché Benito Juárez est davantage tourné vers les produits à rapporter : épices, piments séchés, chocolat, fromage à fils (quesillo), tortillas, artisanat. Flânez, goûtez les échantillons proposés avec le sourire, et achetez de petites quantités de ce qui vous plaît. Le chocolat d’Oaxaca, souvent préparé avec du cacao, du sucre et de la cannelle, se transforme en boisson chaude à la maison.

Les marchés de la vallée : Tlacolula le dimanche

Si votre séjour inclut un dimanche, ne manquez pas le tianguis de Tlacolula, à une trentaine de kilomètres à l’est d’Oaxaca. Fermiers zapotèques, bouchers, producteurs de mezcal y vendent dans la rue et sous les halles ; l’ambiance est très différente de celle de la ville. On s’y rend en transport collectif depuis la capitale de l’État (comptez environ trois quarts d’heure) ou avec une excursion organisée, qui combine souvent le marché avec des ateliers d’artisans, des sites archéologiques ou une distillerie de mezcal.

D’autres villages de la vallée tiennent leur propre jour de marché, à des dates différentes : renseignez-vous sur place pour composer votre programme.

Que goûter dans un marché d’Oaxaca

Les marchés de la ville sont l’endroit idéal pour découvrir des produits que l’on voit rarement ailleurs :

• Le mole, servi sur du poulet ou du riz : demandez quel mole est proposé, car chaque famille a sa recette.
• Les tlayudas, grandes tortillas croustillantes garnies, que l’on grille parfois sur un brasero.
• Le quesillo d’Oaxaca, fromage filant en pelote, délicieux fondu dans une tortilla.
• Les chapulines, sauterelles grillées relevées de citron vert, d’ail et de piment, croquantes et salées. Elles se servent en en-cas, en tacos ou avec du guacamole.
• Le chocolat chaud à la cannelle, accompagné de pain sucré.
• Le tejate, boisson traditionnelle froide à base de maïs et de cacao, que l’on trouve dans certains marchés de la région.

Beaucoup de vendeurs proposent des dégustations de mezcal à l’entrée du marché : goûtez par petites gorgées, c’est une eau-de-vie forte.

Faut-il faire un tour guidé ou y aller seul ?

Les deux options se défendent. Y aller seul coûte moins cher et laisse la liberté d’improviser, mais vous passerez peut-être à côté d’étals discrets et d’explications sur les produits. Une visite guidée, souvent de trois à quatre heures, vous évite l’hésitation, vous présente des cuisiniers et des producteurs, et vous fait goûter en quelques haltes ce que vous mettriez des jours à identifier. Pour un premier séjour, c’est souvent une bonne idée de le faire le premier jour, puis de revenir seul les jours suivants.

Manger sans risque au marché

Le principal souci des voyageurs est la fameuse « tourista ». On peut très bien la limiter en appliquant quelques règles simples :

1. Privilégiez les plats cuits et chauds, servis immédiatement.
2. Évitez les crudités lavées à l’eau du robinet (salades, fruits pelés par d’autres) dans les endroits où vous n’avez pas confiance.
3. Buvez de l’eau en bouteille ou purifiée, et méfiez-vous des glaçons dans les petits stands.
4. Lavez-vous les mains ou utilisez du gel avant de manger : les tacos se mangent avec les doigts.
5. Allez-y doucement les premiers jours, le temps que votre organisme s’habitue à la cuisine épicée et aux nouvelles bactéries.
6. Prévoyez une trousse de base (réhydratation, médicaments contre les troubles digestifs, conseils de votre médecin ou pharmacien) et pensez à une assurance voyage couvrant les frais de santé : les formalités et conseils santé sont détaillés dans notre guide.

Pour couvrir vos frais médicaux à l’étranger, Chapka Assurances propose des formules pour les voyageurs.

Budget : combien prévoir pour manger au marché ?

Manger dans les marchés fait partie des moyens les plus économiques de se nourrir au Mexique. Un repas de comedor ou une série de tacos coûte nettement moins qu’un restaurant touristique, surtout en dehors des zones les plus fréquentées. Les stands des marchés « gourmets » (comme le Mercado Roma) pratiquent des tarifs plus élevés. Les prix évoluent d’une année à l’autre et d’une ville à l’autre : pour bâtir un budget global, consultez notre guide du budget d’un voyage au Mexique.

Ce qu’il faut rapporter dans sa valise

Les marchés sont aussi l’occasion de faire provision de souvenirs comestibles ou utiles :

• Piments séchés (guajillo, ancho, pasilla) pour cuisiner à la maison, en vérifiant les règles douanières de votre pays pour les produits alimentaires.
• Chocolat de Oaxaca en tablettes.
• Épices et mélanges de moles en poudre ou en pâte, bien emballés.
• Mezcal : une bouteille artisanale se glisse en soute, bien protégée, dans la limite des quotas d’alcool à l’entrée dans l’Union européenne.
• Artisanat : paniers tressés, poteries, textiles brodés, cuillères en bois.

Évitez de rapporter de la viande, des produits laitiers frais ou des fruits et légumes frais, souvent soumis à restriction.

Un marché, un jour : une idée de programme

Pour un séjour de quelques jours dans chaque ville :

À Mexico : matinée au marché de Coyoacán (déjeuner de tostadas ou de tacos), après-midi dans le quartier et ses ruelles ; le lendemain, passage au marché de San Juan en fin de matinée pour goûter des spécialités et acheter quelques produits.

À Oaxaca : petit-déjeuner de chocolat et de pain sucré, puis tour du marché Benito Juárez ; déjeuner dans le pasillo de humo du marché 20 de Noviembre ; le dimanche, excursion à Tlacolula pour un vrai marché rural. N’oubliez pas de garder un peu de place pour le soir, où les tlayudas sont de sortie.

Vous voulez combiner plusieurs villes ? Notre itinéraire de 10 jours au Mexique propose un enchaînement qui permet de passer par la capitale et Oaxaca.

À retenir

Un marché mexicain se vit avec tous les sens : odeurs de maïs grillé et de piment, couleurs des fruits et des fleurs, conversations, cuillères qui s’entrechoquent dans les marmites. À Mexico, Coyoacán et San Juan donnent deux visages très différents de la gastronomie de la capitale ; à Oaxaca, le 20 de Noviembre, le Benito Juárez et le tianguis dominical de Tlacolula forment un trio difficile à égaler. Arrivez tôt, mangez chaud, goûtez de tout avec curiosité, et laissez-vous guider par les habitants : c’est la meilleure façon de comprendre le Mexique par son assiette.

Questions fréquentes

Quel est le meilleur moment de la journée pour aller au marché ?

Le matin, quand les étals sont garnis et que les habitants font leurs courses. Les comedores (petits restaurants de marché) servent le petit-déjeuner puis un déjeuner tardif ; beaucoup de marchés se vident en fin d'après-midi, mieux vaut s'y rendre avant.

Peut-on manger sans risque dans les marchés mexicains ?

Oui, en choisissant des stands fréquentés par les habitants, des plats cuits à la minute et servis chauds. Évitez les glaçons, l'eau du robinet et les fruits découpés qui ont attendu au soleil. Introduisez les piments progressivement.

Faut-il parler espagnol ?

Ce n'est pas indispensable, mais quelques mots (« uno, por favor », « cuánto cuesta », « sin picante ») facilitent beaucoup les échanges. Montrer du doigt ce que l'on veut fonctionne très bien.

Faut-il marchander ?

Pour la nourriture prête à manger, non : les prix sont affichés ou connus. Pour l'artisanat, un échange poli est parfois possible, mais sans insister : les prix sont souvent déjà modestes.

Peut-on payer par carte ?

Rarement. Emportez des petites coupures et de la monnaie en pesos : les stands n'ont pas toujours de quoi rendre sur un gros billet.

Quels marchés choisir pour une première visite ?

À Mexico, le marché de Coyoacán et celui de San Juan sont faciles d'accès. À Oaxaca, le marché 20 de Noviembre et le marché Benito Juárez sont dans le centre ; le dimanche, la sortie à Tlacolula est un très bon complément.